Newyddion

Beirniadwyd y DU amCynllun atgyfnerthu COVID-19

Gan ANGUS McNEICE yn Llundain | China Daily Global | Diweddarwyd: 2021-09-17 09:20

Gweithwyr y GIG yn paratoi dosau o'r brechlyn Pfizer BioNTech y tu ôl i far diodydd mewn canolfan frechu'r GIG a gynhelir yng nghlwb nos Heaven, yng nghanol pandemig clefyd y coronafeirws (COVID-19), yn Llundain, Prydain, Awst 8, 2021. [Llun/Asiantaethau]

Mae WHO yn dweud na ddylai gwledydd roi trydydd pigiad tra bod gwledydd tlawd yn aros am y cyntaf

Mae Sefydliad Iechyd y Byd, neu WHO, wedi beirniadu penderfyniad y Deyrnas Unedig i symud ymlaen ag ymgyrch atgyfnerthu brechlyn COVID-19 fawr, sy'n cynnwys 33 miliwn o ddosau, gan ddweud y dylai'r triniaethau fynd i rannau o'r byd sydd â gorchudd isel yn lle hynny.

Bydd y DU yn dechrau dosbarthu trydydd pigiadau ddydd Llun, fel rhan o ymdrech i gynyddu imiwnedd ymhlith grwpiau agored i niwed, gweithwyr gofal iechyd, a phobl 55 oed a hŷn. Bydd pawb sy'n derbyn pigiadau wedi cael eu hail frechiadau COVID-19 o leiaf chwe mis ynghynt.

Ond cwestiynodd David Nabarro, llysgennad arbennig WHO ar gyfer yr ymateb byd-eang i COVID-19, y defnydd o ymgyrchoedd atgyfnerthu tra bod biliynau o bobl ledled y byd heb dderbyn triniaeth gyntaf eto.

“Rwy’n credu mewn gwirionedd y dylem fod yn defnyddio’r symiau prin o frechlyn yn y byd heddiw i wneud yn siŵr bod pawb sydd mewn perygl, lle bynnag y bônt, wedi’u diogelu,” meddai Nabarro wrth Sky News. “Felly, pam na allwn ni gael y brechlyn hwn i’r man lle mae ei angen?”

Roedd y WHO wedi galw ar genhedloedd cyfoethog yn flaenorol i atal cynlluniau ar gyfer ymgyrchoedd atgyfnerthu'r hydref hwn, er mwyn sicrhau bod y cyflenwad yn cael ei gyfeirio at genhedloedd incwm isel, lle dim ond 1.9 y cant o bobl sydd wedi derbyn y pigiad cyntaf.

Mae'r DU wedi symud ymlaen â'i hymgyrch hybu ar gyngor y corff cynghori, y Pwyllgor Cydweithredol ar Frechu ac Imiwneiddio. Mewn cynllun ymateb COVID-19 a gyhoeddwyd yn ddiweddar, dywedodd y llywodraeth: “Mae tystiolaeth gynnar bod lefelau'r amddiffyniad a gynigir gan frechlynnau COVID-19 yn lleihau dros amser, yn enwedig mewn unigolion hŷn sydd mewn mwy o berygl o'r feirws.”

Dywedodd adolygiad a gyhoeddwyd ddydd Llun yn y cyfnodolyn meddygol The Lancet nad yw'r dystiolaeth hyd yn hyn yn cefnogi'r angen am bigiadau atgyfnerthu yn y boblogaeth gyffredinol.

Dywedodd Penny Ward, athro mewn meddygaeth fferyllol yng Ngholeg y Brenin Llundain, er bod yr imiwnedd sy'n lleihau a welwyd ymhlith y rhai sydd wedi'u brechu yn isel, mae gwahaniaeth bach yn "debygol o gyfieithu i niferoedd sylweddol o bobl sydd angen gofal ysbyty ar gyfer COVID-19".

“Drwy ymyrryd nawr i hybu amddiffyniad rhag clefydau －fel y gwelwyd yn y data sy’n dod i’r amlwg o’r rhaglen hybu yn Israel －dylai’r risg hon gael ei lleihau,” meddai Ward.

Dywedodd fod “mater ecwiti brechlynnau byd-eang ar wahân i’r penderfyniad hwn”.

“Mae llywodraeth y DU eisoes wedi cyfrannu’n sylweddol at iechyd byd-eang ac at amddiffyn poblogaethau tramor rhag COVID-19,” meddai. “Fodd bynnag, eu dyletswydd gyntaf, fel llywodraeth gwlad ddemocrataidd, yw amddiffyn iechyd a lles poblogaeth y DU y maent yn ei gwasanaethu.”

Mae sylwebyddion eraill wedi dadlau ei bod o fudd i genhedloedd cyfoethog gynyddu'r ddarpariaeth brechlynnau byd-eang, er mwyn atal cynnydd amrywiadau newydd sy'n fwy gwrthsefyll brechlynnau.

Mae Michael Sheldrick, cyd-sylfaenydd y grŵp gwrth-dlodi Global Citizen, wedi galw am ailddosbarthu 2 biliwn dos o frechlynnau i ranbarthau incwm isel a chanolig erbyn diwedd y flwyddyn.

“Gellir gwneud hyn os nad yw gwledydd yn cadw pigiadau atgyfnerthu i’w defnyddio nawr er mwyn rhagofalus yn unig pan fydd angen i ni atal ymddangosiad amrywiadau mwyfwy peryglus mewn rhannau o’r byd sydd heb ddigon o frechiadau, ac yn y pen draw dod â’r pandemig i ben ym mhobman,” meddai Sheldrick wrth China Daily mewn cyfweliad blaenorol.