Newyddion

Ni all y genedl beryglu pobl hŷn drwy lacio polisi COVID

Gan ZHANG ZHIHAO | CHINA DAILY | Diweddarwyd: 2022-05-16 07:39

Mae preswylydd oedrannus yn cael ei bwysedd gwaed wedi'i wirio cyn cael ei bigiad oBrechlyn ar gyfer covid-19gartref yn ardal Dongcheng yn Beijing, 10 Mai, 2022. [Llun/Xinhua]

Mae darpariaeth uwch o frechiadau atgyfnerthu i'r henoed, rheoli achosion newydd ac adnoddau meddygol yn well, profi mwy effeithlon a hygyrch, a thriniaeth gartref ar gyfer COVID-19 yn rhai rhagofynion hanfodol i Tsieina addasu ei pholisi presennol i reoli COVID, meddai uwch arbenigwr ar glefydau heintus.

Heb y rhagofynion hyn, clirio deinamig yw'r strategaeth fwyaf optimaidd a chyfrifol i Tsieina gan na all y wlad beryglu bywydau ei phoblogaeth hŷn trwy lacio ei mesurau gwrth-epidemig yn gynamserol, meddai Wang Guiqiang, pennaeth yr adran clefydau heintus yn Ysbyty Cyntaf Prifysgol Peking.

Adroddodd tir mawr Tsieina am 226 o achosion COVID-19 wedi'u cadarnhau a drosglwyddwyd yn lleol ddydd Sadwrn, ac roedd 166 ohonynt yn Shanghai a 33 yn Beijing, yn ôl adroddiad y Comisiwn Iechyd Cenedlaethol ddydd Sul.

Mewn seminar cyhoeddus ddydd Sadwrn, dywedodd Wang, sydd hefyd yn aelod o dîm yr arbenigwyr cenedlaethol ar drin achosion COVID-19, fod yr achosion diweddar o COVID-19 yn Hong Kong a Shanghai wedi dangos y gall yr amrywiad Omicron fod yn fygythiad difrifol i'r henoed, yn enwedig y rhai sydd heb eu brechu ac sydd â chyflyrau iechyd sylfaenol.

“Os yw Tsieina eisiau ailagor, y rhagofyniad Rhif 1 yw gostwng cyfradd marwolaethau achosion o COVID-19, a’r ffordd orau o wneud hynny yw trwy frechu,” meddai.

Dangosodd data iechyd cyhoeddus Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong, o ddydd Sadwrn ymlaen, fod cyfradd marwolaethau cyffredinol epidemig Omicron yn 0.77 y cant, ond cododd y ffigur i 2.26 y cant ar gyfer y rhai heb eu brechu neu'r rhai na chwblhaodd eu brechiadau.

Roedd cyfanswm o 9,147 o bobl wedi marw yn yr achosion diweddaraf yn y ddinas erbyn dydd Sadwrn, y mwyafrif helaeth ohonynt yn bobl hŷn 60 oed a hŷn. I'r rhai dros 80 oed, roedd y gyfradd marwolaethau yn 13.39 y cant os nad oeddent wedi derbyn neu wedi cwblhau eu brechiadau imiwneiddio.

Erbyn ddydd Iau, roedd mwy na 228 miliwn o bobl hŷn dros 60 oed ar dir mawr Tsieina wedi cael eu brechu, ac roedd 216 miliwn ohonynt wedi cwblhau'r cwrs brechu llawn a thua 164 miliwn o bobl hŷn wedi derbyn pigiad atgyfnerthu, meddai'r Comisiwn Iechyd Gwladol. Roedd tua 264 miliwn o bobl yn y grŵp oedran hwn ar dir mawr Tsieina ym mis Tachwedd 2020.

Amddiffyniad hanfodol

“Mae ehangu’r ddarpariaeth brechlynnau a phigiadau atgyfnerthu i’r henoed, yn enwedig y rhai dros 80 oed, yn gwbl hanfodol i’w hamddiffyn rhag salwch difrifol a marwolaeth,” meddai Wang.

Mae Tsieina eisoes yn datblygu brechlynnau sydd wedi'u cynllunio'n benodol ar gyfer yr amrywiad Omicron sy'n hynod drosglwyddadwy. Yn gynharach y mis hwn, dechreuodd China National Biotech Group, is-gwmni i Sinopharm, dreialon clinigol ar gyfer ei frechlyn Omicron yn Hangzhou, talaith Zhejiang.

Gan y gall amddiffyniad brechlyn yn erbyn y coronafeirws leihau dros amser, mae'n debygol ac yn angenrheidiol iawn y bydd pobl, gan gynnwys y rhai sydd wedi derbyn pigiad atgyfnerthu o'r blaen, yn cael hwb i'w imiwnedd eto gyda'r brechlyn Omicron unwaith y bydd allan, ychwanegodd Wang.

Ar wahân i frechu, dywedodd Wang ei bod yn hanfodol cael mecanwaith ymateb i achosion o COVID-19 sydd wedi'i optimeiddio'n well i ddiogelu system gofal iechyd y genedl.

Er enghraifft, dylai fod rheolau cliriach ynghylch pwy a sut y dylid cwarantîn pobl gartref fel y gall gweithwyr cymunedol reoli a gwasanaethu'r boblogaeth sydd mewn cwarantîn yn iawn, ac fel nad yw ysbytai'n cael eu llethu gan lif o gleifion heintiedig.

“Mae’n hanfodol bod ysbytai’n gallu darparu gwasanaethau meddygol pwysig i gleifion eraill yn ystod cyfnod o COVID-19. Os bydd y llawdriniaeth hon yn cael ei tharfu gan haid o gleifion newydd, gall arwain at anafiadau anuniongyrchol, sy’n annerbyniol,” meddai.

Dylai gweithwyr cymunedol hefyd gadw golwg ar statws yr henoed a'r rhai ag anghenion meddygol arbennig mewn cwarantîn, fel y gall gweithwyr meddygol ddarparu cymorth meddygol ar unwaith os oes angen, ychwanegodd.

Yn ogystal, bydd angen triniaethau gwrthfeirysol mwy fforddiadwy a hygyrch ar y cyhoedd, meddai Wang. Mae'r driniaeth gwrthgyrff monoclonal gyfredol yn gofyn am bigiad mewnwythiennol mewn lleoliad ysbyty, ac mae gan bilsen lafar COVID Pfizer, Paxlovid, bris sylweddol o 2,300 yuan ($338.7).

“Rwy’n gobeithio y gall mwy o’n cyffuriau ni, yn ogystal â meddygaeth draddodiadol Tsieineaidd, chwarae rhan fwy wrth ymladd yn erbyn yr epidemig,” meddai. “Os oes gennym ni fynediad at driniaeth bwerus a fforddiadwy, yna bydd gennym ni’r hyder i ailagor.”

Rhagofynion pwysig

Yn y cyfamser, mae gwella cywirdeb citiau hunan-brofi antigen cyflym ac ehangu mynediad a gallu profion asid niwclëig ar lefel y gymuned hefyd yn rhagofynion pwysig ar gyfer ailagor, meddai Wang.

“Yn gyffredinol, nid nawr yw’r amser i Tsieina ailagor. O ganlyniad, mae angen i ni gynnal y strategaeth glirio ddeinamig ac amddiffyn pobl hŷn sydd â phroblemau iechyd sylfaenol,” meddai.

Ailadroddodd Lei Zhenglong, dirprwy gyfarwyddwr Swyddfa Atal a Rheoli Clefydau'r Comisiwn Iechyd Cenedlaethol, ddydd Gwener, ar ôl brwydro yn erbyn epidemig COVID-19 am dros ddwy flynedd, fod y strategaeth clirio ddeinamig wedi profi i fod yn effeithiol wrth amddiffyn iechyd y cyhoedd, a dyma'r opsiwn gorau i Tsieina o ystyried y sefyllfa bresennol.