Newyddion

Gallai cydweithredu seilwaith fod yn opsiwn

Gan Liu Weiping | China Daily | Diweddarwyd: 2022-07-18 07:24

LI MIN/TSÏNA DYDDIOL

Mae gwahaniaethau mawr rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau, ond o safbwynt busnes ac economeg, mae gwahaniaethau'n golygu cyflenwoldeb, cydnawsedd a chydweithrediad lle mae pawb ar eu hennill, felly dylai'r ddwy wlad ymdrechu i sicrhau bod gwahaniaethau'n dod yn ffynhonnell cryfder, cydweithrediad a thwf cyffredin, nid gwrthdaro.

Mae strwythur masnach Tsieina-UDA yn dal i ddangos cyflenwoldeb cryf, a gellir priodoli diffyg masnach yr UD yn fwy i strwythurau economaidd y ddwy wlad. Gan fod Tsieina ar ben canol ac isaf cadwyni gwerth byd-eang tra bod yr UD ar ben canol ac uchel, mae angen i'r ddwy ochr addasu eu strwythurau economaidd i ymdopi â'r newidiadau mewn cyflenwad a galw byd-eang.

Ar hyn o bryd, mae cysylltiadau economaidd Tsieina-UDA yn cael eu nodweddu gan faterion dadleuol megis y diffyg masnach sy'n ehangu, gwahaniaethau mewn rheolau masnach, ac anghydfodau ynghylch hawliau eiddo deallusol. Ond mae'r rhain yn anochel mewn cydweithrediad cystadleuol.

O ran tariffau cosbol yr Unol Daleithiau ar nwyddau Tsieineaidd, mae astudiaethau'n dangos eu bod yn niweidio'r Unol Daleithiau yn fwy na Tsieina. Dyna pam mae lleihau tariffau a rhyddfrydoli masnach er budd cyffredin y ddwy wlad.

Ar ben hynny, gan y gall rhyddfrydoli masnach gyda gwledydd eraill leddfu neu wrthbwyso effeithiau negyddol anghydfodau masnach rhwng Tsieina ac UDA, fel y mae dadansoddiadau'n ei ddangos, dylai Tsieina barhau i agor ei heconomi ymhellach, datblygu mwy o bartneriaethau byd-eang a helpu i adeiladu economi byd agored er ei budd ei hun yn ogystal â budd y byd.

Mae anghydfodau masnach rhwng Tsieina ac UDA yn her ac yn gyfle i Tsieina. Er enghraifft, mae tariffau’r UDA yn targedu’r polisi “Gwnaed yn Tsieina 2025”. Ac os byddant yn llwyddo i amharu ar “Gwnaed yn Tsieina 2025”, diwydiant gweithgynhyrchu uwch Tsieina fydd yn dwyn y baich, a fydd yn lleihau graddfa fewnforio’r wlad a masnach dramor gyffredinol ac yn arafu trawsnewid ac uwchraddio’r diwydiant gweithgynhyrchu uwch.

Fodd bynnag, mae hefyd yn cynnig cyfle i Tsieina ddatblygu ei thechnolegau craidd a phen uchel ei hun, ac yn annog ei mentrau uwch-dechnoleg i feddwl y tu hwnt i'w dull datblygu traddodiadol, cael gwared ar y ddibyniaeth fawr ar fewnforion a gweithgynhyrchu offer gwreiddiol, a dwysáu ymchwil a datblygu i hwyluso arloesiadau a symud tuag at ganol ac uchel cadwyni gwerth byd-eang.

Hefyd, pan fydd yr amser yn iawn, dylai Tsieina a'r Unol Daleithiau ehangu eu fframwaith ar gyfer trafodaethau masnach i gynnwys cydweithrediad seilwaith, oherwydd bydd cydweithrediad o'r fath nid yn unig yn lleddfu tensiynau masnach ond hefyd yn hyrwyddo integreiddio economaidd dyfnach rhwng y ddwy ochr.

Er enghraifft, o ystyried ei harbenigedd a'i phrofiad o adeiladu cyfleusterau seilwaith enfawr o ansawdd uchel a defnyddio technolegau uwch mewn adeiladu seilwaith, mae Tsieina mewn sefyllfa dda i gymryd rhan yng nghynllun datblygu seilwaith yr Unol Daleithiau. A chan fod y rhan fwyaf o seilwaith yr Unol Daleithiau wedi'i adeiladu yn y 1960au neu'n gynharach, mae llawer ohonynt wedi cwblhau eu hoes ac mae angen eu disodli neu eu hailwampio ac, yn unol â hynny, mae "Bargen Newydd" Arlywydd yr Unol Daleithiau Joe Biden, y cynllun moderneiddio ac ehangu seilwaith mwyaf yn yr Unol Daleithiau ers y 1950au, yn cynnwys rhaglen adeiladu seilwaith ar raddfa fawr.

Pe bai'r ddwy ochr yn cydweithredu ar gynlluniau o'r fath, byddai mentrau Tsieineaidd yn dod yn fwy cyfarwydd â rheolau rhyngwladol, yn cael gwell dealltwriaeth o dechnolegau uwch ac yn dysgu addasu i amgylchedd busnes llym gwledydd datblygedig, gan wella eu cystadleurwydd byd-eang ar yr un pryd.

Mewn gwirionedd, gall cydweithredu seilwaith ddod â dwy economi fwyaf y byd yn agosach at ei gilydd, a fydd, wrth ddod â manteision economaidd iddynt, hefyd yn cryfhau ymddiriedaeth wleidyddol gydfuddiannol a chyfnewidiadau rhwng pobl, ac yn hyrwyddo sefydlogrwydd a ffyniant economaidd byd-eang.

Ar ben hynny, gan fod Tsieina a'r Unol Daleithiau yn wynebu rhai heriau cyffredin, dylent nodi meysydd posibl ar gyfer cydweithredu. Er enghraifft, dylent gryfhau cydweithrediad ar atal a rheoli epidemigau a rhannu eu profiadau o gynnwys y pandemig gyda gwledydd eraill, oherwydd mae pandemig COVID-19 wedi dangos unwaith eto nad oes unrhyw wlad yn imiwn i argyfyngau iechyd cyhoeddus byd-eang.